易玩家 › 玩家论坛 › 游戏推荐 ›艾尔登法环为什么叫老头环 艾尔登法环和上古卷轴的关系 ...

艾尔登法环为什么叫老头环 艾尔登法环和上古卷轴的关系

840628703 2022-11-17 16:51:02 941
本帖最后由 840628703 于 2022-11-17 16:52 编辑
《艾尔登法环》是一款PC游戏，这个游戏尽管说只是单机游戏，但是却是非常火的。在游戏上线之后，就吸引了很多玩家买入。而这个游戏在国内还有另外一个名字“老头环”，那么为什么会这样呢？接下来我们就来说一下艾尔登法环之所以被叫老头环的原因。

艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环为什么叫老头环
艾尔登法环为什么叫老头环
其实《艾尔登法环》之所以会被叫做“老头环”，和这个游戏的英文名字有很大的关系。《艾尔登法环》的英文名字是【EldenRing】而Elder和Elden这两个单词是非常像的。Elder这个单词翻译成就是“长者、老头”的意思，也正是因为如此，所以《艾尔登法环》被国内玩家叫成了“老头环”。

艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环为什么叫老头环
艾尔登法环和上古卷轴的关系
当然，玩家们之所以会有这样的联想，之所以会将《艾尔登法环》变成“老头环”，还有从另外一款游戏《上古卷轴》说起。因为当年《上古卷轴》这款游戏大火的时候，也吸引了很多玩家的关注。

艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环为什么叫老头环
但是由于当时很多都是盗版游戏，而且很多都是机器翻译的，所以当时《上古卷轴》这个游戏被翻译成了“老头滚动条”，简称“老头滚”。虽然说后来有了正确的翻译，但是还是有很多玩家将这个游戏戏称为“老滚”。

艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环为什么叫老头环
原本是玩家们的玩梗，而在《艾尔登法环》游戏推出之后，这个梗就被延续到了这个游戏上。正是因为如此，《艾尔登法环》才被玩家们称之为了“老头环”。
查看全部
微信扫一扫